Er du nysgerrig på, hvordan din favorit is bliver produceret – og interesseret i at udvikle træning, der kan hjælpe andre med at forstå det også?
Sydøstjylland
- Lokation
- Sydøstjylland
- Virksomhed
- Gram Equipment A/S
- Arbejdstid
- Studiejob
- Opslået
- 8. oktober 2026
- Kategori
- Oversætter
Om jobbet
Er du nysgerrig på, hvordan din favorit- is bliver produceret – og interesseret i at udvikle træning, der kan hjælpe andre med at forstå det også?
Hos Gram Equipment leder vi efter en studentermedarbejder til vores Gram Equipment Academy-team, hvor vi udvikler online træning af høj kvalitet om vores isproduktionsudstyr – til intern såvel som ekstern brug.
Dit primære ansvar vil være at oversætte vores eksisterende træninger til tyske læringsoplevelser, gennemgå og opdatere eksisterende træninger og bidrage til udviklingen af ny træning.
Du får mulighed for at få dybdegående viden om, hvordan den specifikke maskine bidrager til produktionen af is og omsætte den til træning, der er forståelig for maskinoperatører fra kunders sites over hele verden.
Dette vil kræve, at du fokuserer på
- Tysk oversættelse. Dit primære fokus vil være at omdanne eksisterende engelsk træning til klart, engagerende og teknisk præcist tysk indhold.
- Projektledelse.: Du får fuldt ansvar for at styre dine egne projekter i overensstemmelse med de mål, vi sætter sammen, og vi vil have korte ugentlige opfølgninger for at koordinere din fremgang.
- Interessent-samarbejde. Du skal koordinere og mødes med kolleger fra hele organisationen for at indsamle viden og feedback, der sikrer, at træningen inkluderer alle vigtige aspekter og imødekommer behovene hos både kunder og dine kolleger.
- Følge og bringe nye idéer til den eksisterende proces for udvikling af træning. Processen spænder fra indsamling af viden, gennem skrivning af et manuskript og udvælgelse af visuals, til udvikling af træningen ved hjælp af tekst, billeder, videoer og andre interaktive elementer.
- Indholdsskabelse. Du skal bruge kreativitet og skrivefærdigheder til at producere engagerende og effektiv online træning for vores kunder ved hjælp af vores forfatterværktøj Genially. Skabeloner og tidligere træninger er tilgængelige til støtte og inspiration.
- Kvalitetssikring. Sikre at træningen er korrekt, af høj kvalitet og at brugeroplevelsen er konsistent.
- Støtte den fortsatte udvikling af Gram Equipment Academy.
Selv om du skal arbejde selvstændigt, ser vi det som en team-indsats at kunne levere træning, så støtte og sparring er altid inden for rækkevidde. Generelt kendetegnes vores team af en optimistisk atmosfære og en uformel, humoristisk tone.
Vi har ingen specifikke krav til din uddannelse. Men vi arbejder med teknisk komplekse isbearbejdningsmaskiner, så det vil være en fordel, hvis du enten har teknisk forståelse af maskiner og processer – eller i det mindste en stærk nysgerrighed og vilje til at lære.
Du skal også have interesse og evner til at udvikle læringsmaterialet og sikre dets kvalitet.
Derudover kræver vi følgende
- Personlighed: En selvstændig holdspiller med en optimistisk og proaktiv arbejdsmåde og stærke interpersonelle kommunikationsevner – da du skal kunne samarbejde med kolleger fra hele organisationen.
- Kreativ tænkning: Vi værdsætter input, der driver forandring og som har potentiale til at forbedre vores indhold såvel som den måde, vi arbejder på.
- Sprog: Vores virksomhedssprog er engelsk. Så du skal kunne kommunikere på engelsk, både talt og skriftligt, herunder formidling af tekniske aspekter. Derudover er tysk sprogkundskab essentielt, og du skal kunne skrive klart tysk og håndtere teknisk terminologi præcist.
- Færdigheder: Noget teknisk forståelse af udstyr, grafiske evner og et visuelt øje for detaljer.
- Arbejdsmetode: Selvstyret, proaktiv, fleksibel, struktureret og kvalitetsfokuseret.
Vi forventer, at gennemsnitsarbejdstiden er 10 til 15 timer om ugen, helst på kontoret for formålet med samarbejde, men også for den sociale del. Ansettelsesdato og din tidsfordeling vil tilpasses dine studier.
Stillingen er placeret på vores hovedkontor i Kolding, hvor du vil finde en uformel stemning mellem gode og dedikerede kolleger.
Ansøgning
Send venligst din ansøgning og CV så hurtigt som muligt. Du er velkommen til at vedlægge andre relevante bilag, der viser dit tidligere arbejde. Hvis du har spørgsmål til stillingen, slå da ikke til at kontakte Learning & Development Specialist, Cristian Buita på +45 20 82 02 64 eller [email protected], eller Business Developer Teamlead, Line Andersen på +45 53 66 74 21 eller [email protected].
Gram Equipment A/S tilbyder
Gram Equipment A/S er den globale førende leverandør af avanceret udstyr og procesinstallationer til industriel isproduktion. Med et omfattende globalt netværk af datterselskaber, agenter, salgs- og servicekontorer og omkring 600 medarbejdere verden over, har Gram Equipment den optimale base for at imødekomme vores kunders krav.
Selskabet stræber konstant efter at udvide porteføljen af innovative løsninger. Vi ønsker at sikre, at vores kunder altid kan reagere hurtigt på kravene fra deres kunder og forbrugere verden over.
Vores vision: Vi sikrer vores kunders succes i iscreme-industrien ved at levere innovative løsninger og tjenester, samtidig med at vi minimerer den miljømæssige påvirkning af vores løsninger og fodaftryk.
Såfremt du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte
Cristian Buita
Learning Specialist
Show more
Line Schmidt Andersen
Business Developer Teamlead
5366 7421
5366 7421
Show more
Ansøgningsfrist
Løbende
Jobområde
Andet
Stillingstype
Student Worker
Lyder jobbet som noget for dig? Opret en gratis profil, så hjælper vi dig videre med ansøgningen.
Find flere job som dette
Brug Arbejd-appen til at komme hurtigere fra opslag til ansøgning
Gem jobbet, tilpas dit CV, generer en målrettet ansøgning og træn samtalen ud fra stillingen.
AI-ansøgning
Lav en målrettet ansøgning til dette job
CV-optimering
Tilpas dit CV til kravene i opslaget
Jobsamtale
Træn samtalen med spørgsmål til stillingen
Jobmatch
Find flere job der ligner dette opslag
Arbejd.com er udviklet til at gøre jobsøgningen nemmere og mere effektiv.
Er du nysgerrig på, hvordan din favorit is bliver produceret – og interesseret i at udvikle træning, der kan hjælpe andre med at forstå det også?
Gram Equipment A/S · Sydøstjylland