Juridisk ingeniør

Vi søger en Legal Engineer til at blive en del af vores Produktteam i København. En person med en stærk juridisk basiskompetence, der er begejstret for AI, teknologi og at finde bedre måder at udføre juridisk arbejde på. Du får hands-on med vores produkt, arbejder med reale juridiske problemer og hjælper os med at bygge AI-drevne værktøjer, som advokater faktisk kan stole på.

Om Pandektes

Juridisk forskning har ikke ændret sig meget i årtier. Advokater bruger stadig utallige timer på at navigere i fragmenterede kilder, forældede systemer og komplekse databaser bare for at finde den information, de har brug for.

Hos Pandektes ændrer vi det.

Vores ambition er at bygge den førende globale platform for juridisk forskning og den største AI-drevne juridiske database. Ved at kombinere kunstig intelligens, intelligent søgning og løbende opdaterede juridiske kilder, omdefinerer vi, hvordan juridisk viden tilgås, forstås, analyseres og anvendes.

Pandektes har rejst mere end € 17,5 millioner og senest afsluttet en € 13,5 millioner Series A-runde (oktober 2026) ledet af Alstin Capital, PROfounders og Scale Capital. Pandektes betjener allerede mere end 450 kunder i Danmark, Tyskland og Schweiz.

Vi er stadig tidlige i rejsen, og at tilslutte vores team nu betyder, at du vil få stor indflydelse på, hvordan vi skalerer.

Om rollen

Som en Legal Engineer vil du sidde i krydsfeltet mellem jura, AI og produkt. Du bliver en del af vores Produktteam og arbejder tæt sammen med Engineering, Customer Success og Sales.

Dette er en hands-on rolle: i stedet for at praktisere jura vil du bruge din juridiske ekspertise til at evaluere AI-genereret juridisk arbejde, finde ud af hvor og hvorfor det ikke er tilstrækkeligt, og omsætte reelle juridiske problemer til skalerbare AI-drevne arbejdsprocesser. Det passer godt, hvis du kan gå i dybden med juridiske detaljer, men også nyder at trække tilbage for at spørge, hvorfor noget fungerer og hvordan det kunne fungere bedre.

Hvad du vil gøre

• Evaluere og forbedre kvaliteten af juridisk AI: teste AI-genereret juridisk forskning og analyse for korrekthed, fuldstændighed, begrundelse og kildeudvælgelse. Undersøg, hvor output mangler, og omsæt fund til handlingsanvisninger for Produkt og Engineering.
• Omforme juridiske problemer til AI-drevne arbejdsprocesser: nedbryd, hvordan advokater faktisk udfører en opgave, definér, hvad et godt udfald ser ud, og hjælp med at udvikle, teste og forfine arbejdsprocesser, der løser det i stor skala.
• Bring britisk juridisk ekspertise ind i produktudviklingen: anvend din viden om UK-lovgivning, juridiske kilder og advokatarbejdsgange til, hvordan vi evaluerer og bygger vores produkter.
• Arbejde med komplekse kundeproblemer: samarbejd med Customer Success og Sales om sager, der kræver dybere juridisk ekspertise — forstå det underliggende problem, formuler praktiske løsninger og del, hvad du lærer, tilbage i Produkt.
• Hjælpe advokater med at arbejde effektivt med AI: opbygge arbejdsprocesser og eksempler, der hjælper kunder med at få reel værdi fra AI i deres juridiske arbejde, og flagge tilbagevendende behov, der kunne informere fremtidige produktbeslutninger.

Hvad du vil medbringe

Vi søger primært stærk juridisk ekspertise og dømmekraft . Du behøver ikke have en baggrund i ingeniørvidenskab, AI eller produktudvikling — det er noget, du kan udvikle i rollen.

• Avanceret juridisk uddannelse eller professionel jura , med et stærkt fundament i UK-lovgivning opnået gennem din uddannelse og/eller professionel træning. Du skal kunne foretage uafhængig forskning, analyse og vurdering af komplekse og abstrakte UK-juridiske spørgsmål.
• Et par år med hands-on juridisk erfaring fra et advokatfirma, in-house juridisk afdeling, offentlig institution eller tilsvarende juridisk miljø.
• Stærk erfaring med juridisk forskning og analyse og evnen til at arbejde selvstændigt med komplekse juridiske spørgsmål og kilde materiale.
• Stærke analytiske og kritiske tænkeevner , med evnen til at vurdere kvaliteten af juridisk arbejde, identificere svagheder eller uunderbyggede konklusioner, og klart forklare, hvad der kunne forbedres.

Desuden en fordel

Du behøver ikke at opfylde alle nedenstående kriterier. Disse er et plus, ikke krav

• Hands-on erfaring med at bruge AI-værktøjer til juridisk arbejde , såsom juridisk forskning, udarbejdelse af dokumenter, kontraktanalyse eller gennemgang af dokumenter.
• Fortrolighed med prompting, LLM-evalueringer eller systematisk test af AI-genererede outputs .
• Erfaring med dokumenttunge eller strukturerede juridiske arbejdsgange , såsom due diligence, kontraktgennemgang, reguleringsanalyse eller multi-juridiske undersøgelser.
• Erfaring med at arbejde direkte med kunder eller forretningsinteressenter og omsætte komplekse juridiske behov til praktiske løsninger.
• Eksponering til produktudvikling, brugertestning eller arbejdsprocesdesign .
• Erfaring med at arbejde på tværs af flere jurisdiktioner eller retssystemer , særligt både common law og civilret.
• Grundlæggende teknisk eller data-læsning , såsom struktureret data, API'er, avancerede regneark eller simpel scripting.
• Yderligere sprogkundskaber udover engelsk.

Sådan arbejder vi

Vi tillægger en stor værdi til en levende, inspirerende og udfordrende virksomhedskultur. Dette opnås gennem et talentfuldt og passioneret team, der tror på at nå store ting sammen.

Vi værdsætter ejerskab – du kan forvente meget frihed og ansvar. Nøglen er åben kommunikation, tillid og en fælles passion for at forandre den juridiske verden.

Vi er et voksende team baseret i vores københavnske hovedkvarter og eksternt fra Hamborg, Zürich og London. Denne rolle vil være baseret i vores københavnske hovedkvarter.

Hvad vi tilbyder

• Konkurrencedygtig kompensation + et attraktivt warrant-program
• Et samarbejdende arbejdsmiljø, hvor dit input ikke kun bliver værdsat, men ofte implementeret inden for få timer
• 25 feriedage om året + helligdage
• Internationale team-arrangementer – sidst tog vi til Barcelona, og vi vil elske at du kan være med næste gang
• Din egen Pleo-kort til nødvendige arbejdsudgifter
• Betalt forældreorlov

Pandektes er en arbejdsgiver, der favoriserer lige muligheder

Vi tror på, at mangfoldige teams skaber bedre produkter og stærkere teams. Vi omfavner og opfordrer folk fra alle baggrunde til at ansøge uanset race/etnicitet, farve, religion, nationalitet, køn, kønsidentitet, seksuel orientering, alder, civilstand, handicap, socioøkonomisk status, kultur eller tro.