Spanisktalende redaktør hos Saga Egmont

Vil du være en del af et globalt forlag?

Er du en erfaren spansktalende fagperson inden for forlagsbranchen? Vi søger en redaktør, der kan overtage udvidelsen af vores spansksprogede katalog i en spændende og udfordrende fuldtidsstilling hos Saga Egmont i København.

Om Saga Egmont

Saga Egmont er et internationalt forlag, der blev grundlagt i 2015. Vi udgiver bøger (lyd, e-bog, print on demand og trykte) af forfattere og IP’er som Dune, James Patterson, Ken Follett, Viveca Sten, Richard Osman, Dungeons & Dragons, Disney og mange andre.

Saga Egmont er den internationale del af Lindhardt og Ringhof, en af Danmarks største forlag, og ejes af Egmont, en førende nordisk mediegruppe og fond. Læs mere på sagaegmont.com og egmont.com.

Positionoversigt

Vi søger en fuldtids redaktør, der kan føre vores spansksprogede katalog (primært lydbøger, men også e-bøger og potentielt trykte) til næste niveau. Du vil være involveret i de fleste aspekter af forlagsarbejdet: erhvervelse af rettigheder, videre behandling gennem (lyd)produktion og sikring af, at de finder lyttere og læsere over hele verden.

Du vil referere til Chefredaktøren for det spansksprogede marked.

Primære opgaver

• Erhvervelse og rettigheder. Identificere og erhverve (lyd)rettigheder fra eksterne rettighedsindehavere som agenturer, forlag og selvudgivende forfattere. Undersøge tilgængeligheden af oversættelsesrettigheder, opbygge business cases og foreslå forskud og licensvilkår. Forhandle udløbne kontrakter
• Katalog- og programudvikling. Monitorere ydeevnen i det eksisterende katalog og bruge salgsdata til at forme, hvad vi udgiver næste gang (f.eks. nye forfatterskaber, klassikere, samlinger og relanceringer)
• Titel- og metadatahåndtering. Registrere titler og føre dem gennem forlagsworkflow i vores interne systemer, sikre at hver titel har stærke, kommercielt skarpe metadata og samarbejde med Produktionskoordinator om omslag
• Lydbogsproduktion. Styre lydbogsproduktionen sammen med vores optagestudier: hjælpe med at vælge oplæsere, bestille optagelser, løse dag-til-dag oplæserproblemer, opretholde et overblik over oplæsere, studier og takster, og håndtere studierfakturering
• Marketing og detailpartnere. Opbygge og vedligeholde relationer med detailhandelens indholdsansvarlige, præsentere prisfremstød og kampagnetemaer, præsentere det kommende program for at sikre synlighed for vores titler.
• Team og repræsentation. Repræsentere det spanske marked i redaktionelle og team-møder, bidrage aktivt til beslutningstagning og repræsentere Saga Egmont ved interne præsentationer, eksterne møder og bogmesser

Den ideelle kandidat

Vi forestiller os at du

• har en relevant universitetsuddannelse (humaniora, samfundsvidenskab, business studies eller lignende)
• har mindst 2 års professionel erfaring i spansksproget forlagsarbejde
• er passioneret og vidende om spansksproget bogbranche, i enten/spansk eller/og Latinamerika
• har erfaring med at forhandle rettigheder i høj volumen
• har solid viden om spansk og international litteratur og popkultur (film, TV-serier, podcasts osv.)
• tilpasser dig hurtigt til komplekse IT-systemer, og er lige glad for både strategisk arbejde og håndgribelige opgaver som registrering af titler i vores systemer
• er en indfødt spansktalende og flydende i engelsk
• bor i, eller er villig til at flytte til, København

Erfaring fra lydbogssektoren er en stor fordel

Hvad vi tilbyder

• En rolle med masser af variation, hvor du tackler forskellige udfordringer, samarbejder på tværs af teams og aldrig føler dig fastlåst i en rutine
• En aktiv rolle i at forme et globalt forlag på tværs af markeder
• Daglig samarbejde med et inspirerende internationalt team (omkring 100 FTE på tværs af forskellige europæiske kontorer) med kompetencer inden for digital udgivelse
• Erfaring med innovative udgivelses- og bogsalgsmåder
• Fleksible arbejdstider
• Et behageligt kontor beliggende i centrala København

Hvis du har spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte: Editor-in-chief Davide Banis, [email protected].

Arbejdsadresse

Vognmagergade 11

Copenhagen K, DK, 1120

Danmark

Ansøgningsfristen er 19/10/2026, og vi afholder samtaler løbende. Du bedes venligst benytte "Apply Now" knappen her på siden for at komme i betragtning til jobbet. Vi modtager ikke ansøgninger på e-mail.

About Lindhardt og Ringhof

Forlaget Lindhardt og Ringhof består af forlagene Lindhardt og Ringhof og Carlsen, de undervisningsforlag Alinea, Akademisk Forlag og Praxis, samt det internationale digitale forlag Saga, som siden 2014 har opbygget Danmarks største katalog af e-bøger og lydbøger. Forlaget ejes af Egmont, som også står bag virksomheder som Nordisk Film, Story House Egmont og TV 2 i Norge. Hele Egmont er en fond. Dette betyder, at overskuddene geninvesteres i udviklingen af vores medier, samt hjælper udsatte børn og unge og støtter filmtalenter.

Vi bringer historier til live.