Selvstyrets Tolkekontor søger tolk

Tiltrædelsesdato er den 1.november 2026 eller efter aftale

Om stillingen

Tolkekontoret varetager alle tolke- og oversættelsesopgaver, herunder simultantolkning i Selvstyrets centraladministration. Oversættelserne er som regel fra dansk til grønlandsk og omvendt af eks. lovforslag, landsstyreoplæg, større rapporter, materialer til landstingssamlinger samt ind- og udgående post fra departementerne/styrelserne.

Der foretages derudover intern kvalitetskontrol af samtlige opgaver.

Afhængig af pågældendes kompetencer kan der også forekomme oversættelser fra engelsk til grønlandsk, og simultantolkning til og fra grønlandsk ved møder, konferencer m.v.

Tolkekontoret har indført et digitalt oversættersystem, som bevirker en ny organisering af tolkenes arbejde. Der er oprettet et teknisk og kvalitetssikringsteam, og et oversætter/simultantolkningsteam og det er til sidstnævnte team, stillingen er opslået.

Mulighed for decentral ansættelse

Der er mulighed for decentral ansættelse, hvis man bor udenfor Nuuk. Denne form for ansættelse forudsætter særlig aftale om decentralt arbejde og lokalt udstyr."

Om Tolkekontoret

Tolkekontoret varetager alle tolke- og oversættelsesopgaver, herunder simultantolkning i Selvstyrets centraladministration. Oversættelsesopgaver på grønlandsk, dansk og engelsk som lovforslag, oplæg til Naalakkersuisut, større rapporter, materialer til Inatsisartutsamlinger samt ind- og udgående post fra departementerne/styrelserne.

Vi forventer, at du

Er uddannet som tolk, har gode samarbejdsevner også i pressede situationer.

Yderligere oplysninger

Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte kontorchef Kikkik Olsen, 345856 eller på mail: [email protected]

Ønsker du yderligere information om Grønland og Selvstyret, kan du læse mere på www.nanoq.gl, under Job.

Ansøgning

Ansøgningsfristen er den 23. oktober 2026

Løn og ansættelsesforhold

Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig

Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.

Afdeling: Økonomi- og Personalestyrelsen

Ansøgningsfrist: 23 October 2026

Placering: Aqqusinersuaq 5, 3900, Nuuk, Greenland