Maternity leave vacancy: Flamingo is seeking an editor with a cool head and a heart that beats for the romance genre

Do you have Jane Austen quotes tattooed on your body? Danish Language Council on speed dial? And your romance tropes on your spine?

Mindre kan også gøre det, men vi søger en barselsvikar med en stærk kærlighed til romancegenren, som klapper i hænderne ved tanken om at være med til at præsentere det bedste, som genren kan byde på, for de danske læsere.

På Flamingo, som er Gyldendals romanceforlag, udgiver vi fortrinsvis oversat litteratur og enkelte danske forfatterskaber, og som redaktør hos os vil du både skulle læse, vurdere og være med til at antage samt stå for projektledelsen af en lang række udgivelser. Du vil også i et vist omfang skulle redigere oversættelser.

Du bliver en del af en redaktion som består af fire medarbejdere, og vi hører afdelingsmæssigt sammen med Cicero. Flamingo og Cicero er Gyldendals to kommercielle imprint, og vi har til huse i stemningsfulde og traditionsrige lokaler i indre København, hvor Gyldendal har holdt til i over 250 år.

Du er oplagt for os at hive ind til samtale, hvis du

• Elsker, men også kan forholde dig kritisk til populærlitteratur og især romancegenren, dvs. har læst ivrigt og bredt
• Både evner at kæle for sproglige detaljer og styre mange udgivelsesplaner samtidig
• Har et skarpt øje for, hvad der gør sig godt på en bogforside, og sætter en ære i sammen med en grafiker at ramme det helt rigtige udtryk
• Har en stærk faglig baggrund indenfor sprog og hurtigt kan zoome ind på skæverter i en oversættelse
• Har erfaring fra forlagsbranchen og rutine i at være projektleder på udgivelser helt til tryk
• Forstår at alle har et ansvar for, at en arbejdsplads er et rart sted at være

Vi kan tilbyde

• Et job med frihed under ansvar
• Arbejdsuger, hvor der både kan være timer med fordybelse i tekstarbejde og dage med hurtig eksekvering for at nå deadlines
• Et arbejdsmiljø, hvor man hjælper hinanden og gør hinanden bedre, og både styrer projekter selv og sparrer med andre
• En frokostordning og morgenmad en gang om ugen samt diverse Gyldendal personalegoder, målrettet bogelskere
• De flinkeste kolleger!

Sådan søger du

Lyder det som noget for dig? Send din ansøgning og dit CV via ansøgningsknappen. Vi indkalder løbende til samtaler og afslutter processen, når vi har fundet den rette kandidat.

Vi glæder os til at høre fra dig!

Afdeling: Gyldendal Forlag, Cicero & Flamingo

Placering: Klareboderne 3, 1115, København K, Denmark