Compliance Product Enablement Student Assistant (Spanish)

Apply for this job 🚀

In this Compliance Product Enablement Student Assistant role, you’ll be…

• Translating legal documents and compliance-related content from English into Spanish, ensuring legal precision, clarity, and consistency.
• Translating marketing materials containing compliance concepts to fit regional standards without losing accuracy.
• Supporting our software compliance work by helping maintain alignment with local laws, regulations, and industry standards.
• Assisting in the creation and maintenance of compliance blueprints alongside experienced market experts and our partners.
• Supported through a mentor-mentee relationship with a senior compliance specialist.

Who is the Product Enablement Team?

The Product Enablement Team sits at the intersection of our compliance domain expertise and market expansion. We ensure that our platform content, legal frameworks, and product materials are localised accurately across every market Formalize operates in.

We are part of Commercial, partnering closely with stakeholders in Product, Marketing, and Legal to bridge domain expertise with localised execution.

Essentially, we contribute to our vision by ensuring our software and messaging speak the language of local compliance with absolute precision.

What you’ll bring

• Currently pursuing a Bachelor's or Master's degree in Law, Communication, Business, or a related field.
• Native-level fluency in Spanish with professional written and spoken English.
• Strong written communication skills with close attention to detail, tone, and legal nuance.
• A structured, proactive mindset with an interest in learning compliance frameworks and software localisation.
• Availability to work at least 15 hours per week at our Aarhus office.

What do we offer you?

• An hourly salary ranging from 155 to 195 DKK.
• Our salary levels are directly linked to our structured career framework, which includes regular performance reviews, clear progression, and bi-annual growth talks.
• Dedicated guidance through a mentor–mentee relationship with a senior compliance expert.
• Thorough pre-boarding and onboarding to set you up for success.
• A culture of ownership, trust, and independence with the support you need.
• An office-first culture in a central location in Aarhus C (Kannikegade 4), with benefits including lunch, health insurance, and social events.
• A strong team spirit where we celebrate wins and enjoy time together across offices.
• Our annual Global Summit, where the whole company meets and connects.

Our recruitment process

• Send your application and upload relevant information
• 15-30 minute online interview with our Talent Acquisition team
• Completion of Personality Assessment
• 45-minute in-person final interview with our Product Compliance Consultant Lead, Rasmus, and another student from the team.